Interview avec Olaya et Isabel, étudiantes ERASMUS

Message publié initalement en mars 2011

           Nous sommes le vendredi 04 février 2011. Et j'ai décidé de faire une interview des 2 jeunes étudiantes espagnoles en BTS tourisme qui vivent avec nous au lycée Chaptal  de puis la rentrée. Au début de l'année elles ne parlaient pratiquement pas français et  ''uniquement''  l'espagnol (leur langue maternelle) et l'anglais. Grâce au projet européen ERASMUS elles ont aujourd'hui acquis une connaissance culturelle française digne d'un français, et s'exprime avec aisance dans notre langue Isabel et Olaya prennent connaissance de mon questionnaire rédigé en français et déclarent «  Super! Les questions sont plutôt simples »  et donc je décide de mener l'interview en français, mais promis juré je ferai un effort en espagnol la prochaine fois. 

Guillaume : De quelle ville êtes vous originaire?  

Olaya et Isabel : Nous sommes originaires de Sargosse qui est une ville à coté de Bacelonne.  

G : Quelle université vous a permis vous a permis de participer à ce projet? 

O&I : Nous étions toutes les deux inscrites dans l'université de tourisme à Saragosse  

Grâce à cette université nous avons pu participer au projet ERASMUS en France. 

G: Que représente le projet au niveau financier ?  

O&I :   Nous devons payer environ 400 euros pour l'hébergement à Mende soit 100€ chacune puisque nous sommes en collocation, de plus la CAF nous verse 200€ d’allocation. Néanmoins l'université de Saragosse nous accorde des bourses récessives : 1500€ pour l’année puis encore 900€ pour l’année. Nous recevons aussi une aide de la commission européenne qui s’élève à environ 105€. Mais nous trouvons que ce projet est peu chère comparé à la richesse culturelle, aux contacts tissés, à l'apprentissage de la langue hors des salles de cours habituelles.

G : Que comptez vous faire après cette année passer en France ?

O&I : Nous sommes remplis d'ambition, en effet, nous avons l'intention de passer notre diplôme (l'équivalent du BTS) en Espagne, et de passer un master en tourisme. Et cet été nous avons l'intention de faire un stage dans un Hôtel en Espagne.

G: Quels sont les avantages de ce projet ?

O&I : Tout d'abord nous avons acquis une très bonne connaissance de la langue française. De plus nous savons qu'il est très dur de trouver un travail même avec l'essor du tourisme donc nous espérons que cette participation à ce projet nous donnera la priorité sur d'autre candidat à un futur poste dans le tourisme.

G: Quels sont les inconvénients de ce projet ?

O&I: Tout d'abord nous voulons soulignez ceci qui est en effet très dérangeante au début de l'année : nous ne possédons pas de coordinateurs au Chap'. Mais heureusement que notre professeur d'anglais de l'université de Saragosse nous a aider à travers les frontières pour les démarches administratives.

G : Comment c’est passé votre adaptation ?

O&I : Très bien, mais les horaires et les coutumes (surtout pour manger) sont très différentes c’est d’ailleurs pour cela que nous préférons avoir un appartement que d’être à l’internat.

En conclusion ce projet est plus qu'enrichissant faisant la différente dans une vie, adaptation professionnelle plus que proche, apportant une connaissance des diversités culturelles et linguistique apportant l'opportunité d'être ''indépendant'' et de finir ses études afin d'en garder de très bon souvenir car notre future vie ce basera sur celles-ci. 

Guillaume ENJOLRAS